Capa:
Capa especial:
Tradução das manchetes: "Selena Secreta: em encontros & Justin" "Fashion nas flores"
Entrevista completa:
Selena está numa cabine no Hooters*,relembrando. Hooters é tradição na famillia dela- o que é um pouco mais saudavel que parece. "Meus pais me tiveram quando eram muito novos" conta, agora seus pais são divorciados e ela se lembra de outra coisa que acontecia enquanto mergulha um picles frito num molho estranho "Eu tinha 7 anos, meu pai ia assisitir jogo dos Spurs na Hooters. Então ele percebeu que quando me levava junto, com minhas trancinhas as garçonetes davam um 'hey'pra ele. Então ele passava um tempo comigo e com essa mulheres dando em cima dele" risos "Então isso se tornou algo nosso" (quanto a usar a famosa estética do local** ela ainda não vestiu a famosa regata "ainda" acrescenta com uma piscadela).
Gomez tem apenas 20 anos,então não se passou muito tempo desde desses dias de glória em Grand Praire, Texas,mas agora ela é uma estrela mundial. Graças a Disney onde trabalhou por 6 anos num seriado "Wizards of Warvelly Place" ela é uma estrela completa,com mais de 14 milhões de seguidores no twitter,uma via pessoal muito chamativa (seus terminios/voltas/namoro com Justin Bieber são uma fixação nacional junto com os relacionamentos da amiga Taylor Swift) um novo CD (seu quarto), uma linha de roupas (Dream Out Loud), papéis em filmes mais adultos e uma turnê mundial prevista ainda pra esse ano. Então é melhor mesmo que ela tenha apenas 20 anos.
É comum pra estrelas desde crianças como Gomez uma maturidade acima do normal. Ela tem uma voz inesperadamente rouca, e um humor seco ("Passei 6 anos sorrindo, agora não estou mais" falou durante a gravação do photoshoot pra revista) Mas por enquanto sua base de fãs é em grande maioria composta por crianças e adolescentes. E ela leva essa responsabilidade a sério "Eu adoro mostrar pra eles como isso aqui é louco" fala apontado pro redor de nossa mesa (obviamente falando de Hollywood não do Hooters) "e que nossa vida não é melhor que a deles só porque estamos nas revistas."
E Gomez vem estampando mais e mais as capas de matérias de revistas, com seus looks e rosto angelicais "Eu estou envelhecendo agora-embora não pareça, e odeio isso-mas sei que depois vou adorar" admite. Depois de gravar Wizards ano passado,ela gravou o filme de ação The Getaway com Ethan Hawke,mas oque fez todo mundo levantar as sombracelhas (que era oque ela queria) foi seu papel no filme escrito e dirigido por Harmony Korine em "Spring Breakers"e seu rompimento com Justin Bieber com quem namorou por 2 anos e agora vem no estado de vai-e-vem "Isso foi verdade,mas não é importante pra mim pois você não pode escolher por mim" fala sobre o duplicamento de atenção nos dois desde que eles romperam "Pra mim, o amor é algo normal.claro você vê o Jay e a Beyonce w pensa 'Oh,eles são perfeitos um pro outro' mas no fim, o relacionamento deles é igual ao de todos. Eles devem ter seus problemas, tenho certeza, e eles o resolvem, como todos. Então pra tornar isso o mais normal possível num estilo de vida tão anormal- foi importante pra nós dois,oque era ótimo" ela faz uma pausa."É assim que deve ser".
Ela é bem otimista sobre a vida de solteira, e admite que não recebe muitos "convites pra sair. Bem pra começar eu sempre me pareço com isso" Fala apontando pra blusa de flanela,lenço de malha e uma mancha de ketchup "e quando estou apresentável é porque estou num show ou premiação. E não é lá que quero arranjar um encontro. Não sou boa nisso"
Mas isso não quer dizer que ela seja cínica quando se trata de amor "eu acredito no amor sim,sou uma dessas meninas. A maioria dos meus amigos acreditam no amor, eu sai com a Katy Perry noite passada. Ela é toda divertida e maravilhosa, e é legal vê alguém mais velho acreditando no amor, como ela é, como eu vou sempre ser. Eu sou uma dessas garotas que acredita em histórias do tipo "Oh, eu o conheci no Starbucks"
Dito isso Selena se lembra de um namoro que acabou principalmente por culpa da sua fama "meu primeiro namorado não era da industria, oque fez ser [o nosso relacionamento] difícil e estressante. Ele não era da industria e tudo começou acontecer muito rápido"suspiro"Me senti mal."
Embora sua ideia seja de encontrar alguém no Starbucks, Selena vem fazendo uma armadura em volta de seus ombros "é difícil falar pra mim mesma pra confiar nas pessoas e ficar aberta, pois não sou assim" diz "isso é um lado negativo dessa industria,que faz você ficar com muito medo das pessoas e de seus motivos. É triste mas tem que ser assim ,pra se proteger."
Ela mantem amizades com famosas como Taylor Swift e Emma Stone e também com amigas de infância do Texas "é bom ter o dois. É bom poder ligar pra Taylor e dizer 'tem gente me perseguindo, estou tendo um dia ruim' e ela vai entender, mas se fosse outra pessoa seria 'oh boo hoo',mas também é bom tem minhas amizades de infância."
Gomez tem a cerreira em crescimento. Alem de está finalizando seu CD e se preparando pra uma turnê mundial de 1 ano, há o lançamento de Spring Breakers, filme do controverso diretor de Kids,Harmony Korine,que conta a história de garotas de faculdade que foram (realmente) selvagens "é divertido fazer algo que não foi necessariamente pros meus fãs,e Harmony realmente acreditou em mim"
Ela esta se tornando uma das favoritas na moda, com estilos diferentes pra filmes e música "se eu vou pro MTV Movie Awards irei de uma forma distinta, mas se eu for no MTV Music Awards irei de um modo mais libertado,devo ser a única que percebe que à duas Selenas distintas" conta dramaticamente.
Dia a dia entretanto ela " não dou a minima,não dou.Até gostaria de prestar mais atenção porque Gwen Stefani,digamos,parece impecável" conta. Ela ainda é fã da Rachel Bilson "pessoa que eu amo totalmente" Gwyneth Paltron e Charlize Teron "claro que quando estou no tapete vermelhou estou nervosa, suada e estranha" comenta rindo.
Talvez a razão disso seja que cada vez mais gente está de olho nela "eu realmente não entendo nada disso" fala sobre a atenção "Digo,não vou mentir pra você e dizer que não vejo oque as pessoas como as gêmeas Olsen estão vestindo,mas me sinto mal por isso"
Porem tudo essa atenção prova seu sucesso. E ele estava no seu DNA. Em Grand Praire ela era líder de torcida, então digamos que é normal que ela continue "no topo da pirâmide"
*Hooters: Rede de lanchonete famosa dos EUA
**As garçonetes usam uma regata colada e sexy,o que contribui pra fama da rede
Tradução feita por Ju Fróes-se copiar de créditos
Photoshoot:
Vídeos:
_
A revista chega as bancas dos EUA dia 19 desse mês.No Brasil você pode encontra-lá em livrarias e revistarias. O preço deve ser de mais ou menos 36 reais (baseada no preço da mesma revista com a Miley Cyrus na capa em 2010)
Nenhum comentário:
Postar um comentário